Сцены не вошедшие в эпизоды 4.06 и 4.10



Расширенная версия сцены с часами из эпизода 4.06. «Желтая лихорадка» и сцена в лесу, не вошедшая в эпизод 4.10. «Небеса и ад» - разговор Кастиэля и Уриэля.
Перевод: Злюка
Подготовка видео: Alucard
Озвучание и сведение: студия «Kravec»

Видео с двумя звуковыми дорожками - русской и английской

Расширенные версии двух сцен из эпизодов 4.01. и 4.03.




Благодаря andreas-ri мы имеем возможность увидеть расширенные версии уже знакомых нам сцен. В этом видео два фрагмента - из серий 4.01. «Воскрешение Лазаря» и 4.03. «В начале». Как говорится, найдите десять отличий. ;)
Перевод: Александра
Подготовка видео: Alucard
Работа со звуком: juhi
Озвучка: natala, fedosov, btf

В видео две звуковые дорожки - русская и английская.

Видеозаметки к эпизоду 4.14. Секс и насилие



В разделе «Заметки» мы уже рассказали вам о том, какие фразы прозвучали в эпизоде 4.14. «Секс и насилие», но не все наши посетители владеют английским и, чтобы вы могли понять в каком моменте серии о чем говорилось и, что оно значило, мы собрали все интересности и разъяснения к ним в этом видео.